查看原文
其他

日本超难汉字考试吓坏中国网友!测测你能答对几道题?

王咕咕 乐学 2022-08-20

 最近,日本HSK事务局捐赠物资时的附言「山川异域,风月同天」走红网络。

 


这一句留言原是一句古偈语,相传曾启发鉴真东渡日本。将这句话作为中日交流的写照,十分贴切。

 

目前,本防疫形势不容乐观。如果我们向日本人民回赠物资时也用上些古雅,他们能理解吗?


当然不必担心。就算不借助翻译,他们或许也能理解——毕竟汉字已经完全融入了日文中。日本的年度汉字评选活动搞了25年,每年都能引发社会热议。

 


而这一活动的主办方「日本汉字能力检定协会」,主业并不是评选年度汉字,而是举办汉字水平考试。这个协会从1975年起,每年都会定期举办「日本汉字能力检定」(简称「汉检」)。「汉检」考试是目前日本最权威的汉字水平考试。


 

「汉检」考试从十级到一级,覆盖了从小学入学到汉字强人的汉字使用水平。它的最高等级一级,要求掌握约6000个汉字。这是个什么概念呢?

 

日语中使用的汉字数量比汉语少,日本官方公布的「常用汉字」和「人名用汉字」总字数只有2997字。「汉检」一级要求两倍于此的识字量,难度不言而喻。此外,考试不仅涉及汉字读音,还要求掌握近义词、反义词、成语等全面的应用技能。了解过考试内容的中国网友也在惊呼:太难了!

 


耳听为虚,眼见为实。下面,我们将为大家列出十个「汉检」一级考纲要求的成语,从易到难。它们都来自古汉语,现在也都能够在中文写作中使用。

 

试着猜猜每个成语的意思吧。如果你感到难度爆表,可以趁现在多读读国学经典;如果你觉得毫无压力,那就可以报名参加汉字听写大会啦!

 

01



A.     指歪曲自己的学术,以投世俗之好。

B.     指歪曲自己的学术,以致贻害社会。

C.     形容学术氛围扭曲,世道不公。

点击空白处查看答案


正确答案:A

出自《史记・儒林传・辕固生传》:「公孙子务正学以言,无曲学以阿世。」指歪曲或违背自己的学识以投世俗的喜好。

 

02



A.     比喻外部条件适宜人的成长。

B.     形容被逼入绝境,只能拼死抵抗。

C.     指书写或刊印时的文字错误。

点击空白处查看答案


正确答案:C

「鲁鱼」出自《抱朴子・内篇・遐览》:「书三写,鱼成鲁,帝成虎。」「亥豕」出自《吕氏春秋・慎行论・察传》:「有读《史记》者曰:『晋师三豕涉河』,子夏曰:『非也,是己亥也。夫己与三相似,豕与亥相似。』」后指因文字形似而致传写或刊刻错误。


03



A.     形容君主贤明,接受劝谏。

B.     比喻早已过时的事情或认识。

C.     指格调高雅、历史悠久的艺术形式。

点击空白处查看答案


正确答案:A

出自《旧唐书·褚亮传》:「尧木纳谏,舜木求箴。」尧门旁设谏鼓,舜门外置箴木。形容君主贤明,能随时接受意见,听取忠告。




04



A.     比喻优秀人才难以求得。

B.     比喻怀念故乡的心情。

C.     指生活奢靡,不知节制。

点击空白处查看答案


正确答案:B

出自《晋书・文苑传・张翰》:「翰因见秋风起,乃思吴中菇菜﹑莼羹﹑鲈鱼脍,曰:『人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!』遂命驾而归。」后用为思乡辞官的典故,也比喻怀念故乡的心情。



  

05



A.     形容霸道不讲理,四处欺侮他人。

B.     指因处境困窘而恐惧、畏缩。

C.     指人力量、体型庞大。

点击空白处查看答案


正确答案:B

出自《诗经・小雅・正月》:「谓天盖高,不敢不局;谓地盖厚,不敢不蹐。」天虽高,却不得不弯着腰;地虽厚,却不得不小步走。形容处境困窘,戒慎、恐惧之至。



 

06



A.     指对财物贪婪无厌,尽收囊中。

B.     佛教用语,指俗世的喧嚣。

C.     指广泛地搜罗,精细地选择。

点击空白处查看答案


正确答案:C

出自韩愈《进学解》:「爬罗剔抉,刮垢磨光。」指广泛地搜罗,精细地选择。

07



A.     比喻事物极其容易。

B.     比喻文章缺乏条理和逻辑。

C.     比喻物件非常精妙。

点击空白处查看答案


正确答案:A

出自《汉书・王褒传》:「及至巧冶铸干将之朴,清水焠其锋,越砥敛其咢,水断蛟龙,陆剸犀革,忽若彗泛画涂。」指用扫帚扫洒水之地,用刀画泥。比喻极为容易。



  

08



A.     指不听他人劝告。

B.     指充分听取意见。

C.     指人人都知道的消息。

 

点击空白处查看答案


正确答案:B

出自曾巩《送江任序》:「既已得其所处之乐,而厌闻饫听其人民之事,而江君又有聪明敏急之材。」指充分听取意见。



 

09



A.     指不用武力而在谈判中取胜。

B.     指肆意浪费食物。

C.     指向侵略者进贡财物以换取国家的平安。

点击空白处查看答案


正确答案:A

出自《战国策・齐策五》:「此臣之所谓比之堂上,禽将户内,拔城于尊俎之间,折冲席上者也。」指不以武力而在宴席交谈中制胜敌人。后泛指外交谈判活动。



  

10



A.     比喻美好的事物中混入不易发觉的瑕疵。

B.     指人做事不加思考,马马虎虎。

C.     比喻坏人深入社会,散布各处。

点击空白处查看答案


正确答案:C

出自韩愈《潮州刺史谢上表》:「孽臣姦隶,蠧居棊处。」蠹虫的存在如棋子遍布棋盘。比喻坏人深入社会,散布各处。





  

你答对了几道题呢?成绩不够理想,希望恶补一番?

 

首先,「中国哲学书电子化计划」网站是你不容错过的优良资源。网站提供中国历代传世文献,已收藏超过三万部著作,文字量达五十亿字,是目前最大的中文文献资料库。全国读者均可在线免费阅读。


中国哲学书电子化计划

https://ctext.org/

 

此外,清华大学图书馆也为大家总结了目前可用的电子图书和学术资源,全国各地均可利用:


疫情防控期间电子图书/电子教参免费资源列表

https://mp.weixin.qq.com/s/z_8YVgdQlrKBNW6gv2WfkA


疫情防控期间网络免费学术资源一览

https://mp.weixin.qq.com/s/ZDtiwcAHyLlPXdLKBuTfcA

 

传承中华传统文化,是我们共同的责任。学习,就趁现在!

 


主要参考资料:

公益財団法人 日本漢字能力検定協会(https://www.kanken.or.jp/)

weblio国語辞典(https://www.weblio.jp/)

汉典(https://www.zdic.net/)

维基百科(https://zh.wikipedia.org/)

 

撰稿:王咕咕

排版:王小宇



点击图片查看往期精彩内容



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存